Haï!

ici dans se sujet vous pourrez me demandez(si sa vous tente) comment on épelle, on ecrit en japonais. Pour ceux qui ne le savent pas, ils ont deux langue, mais la plus fréquente, c'est le Katakana.

pour votre commande, c'est simple, vous n'avez qu'a dire votre nom!!!! Mais vous pouvez aussi m'en demander plusieurs à la fois.

pour vous facilité la vie, je vais vous faire un exemple:

Je vais prendre mon nom, Catherine.

et là, je transcrirait:

nom:Catherine
en katakana:
transcription en lettre latine(s'il les japonais ne l'écrirait pas en symbole):KATORIINU
prononciation:katoliinou

Coool!!!

Comment tu écrit et prononce mon nom : Christine

Alors ,pour Mia:

Nom:Christine
en katakana:
transcription en lettre latine:KURISUTIINU
prononciation:kulissoutiinou

merci!!!!

ah mais de rien.
je peux aussi vous dire ce que signifie quelque mots en japonais et aussi quelque jurons,mais pour cela, vous devez faire comme pour le nom!!

Ariane

Tu parles japonais? ou bien ta un tit site qui dit tout? ^^

Eh bien un peu des deux.
dison que d'etre une fan fini des mangas et tout ce qui est japonais m'a donner ca!

alors, pour ta commande:

nom:Ariane
en katakana:
transcription latine:ARIAANU
prononciation:aliaanou

moi c'est Sandra...comment ont le dit en Japonnais??

où est-ce que tu as appris ça?

Eh bien quelque-un de mes amies savent le parler et il me l'aprenne(c'est chouette d'avoir comme ami un japonais...)


pour bella:

nom:Sandra
en katakana:
Transcription latine:SANDORA
prononciation:sann-dola

merci!!!^^

Si je te demande une phrase...est-ce que tu pense que tu peux la traduire?

"Jamais je ne t'oublierai"

"Loin, tu me manque. Pres, tu me manque encore plus..."

"Loin des yeux, loin du coeur"

"S'il suffisait de dire je t'aime"

[si tu peux pas...c'est pas rave...alors...je te donne des mots aussi xD]

Simon (mon frere)

Petit-frere

Guillaume (poussin #3)

Renaud (personne le connais ici...c'est mon cousin)

Benoit (personne le connais... c'est... mon ami.... mon ex)

Marc-André (personne le connais...c'est...mon "grand-frere")

Francis (personne le connais ici, c'est mon ami du cegep... ah..oui... eut-etre que bella le connais xD il était avec nous en milieu culturel..)

Désolé mia, mais je ne suis pas encore doué pour traduire des phrase aussi complexe.....

mais par contre, je peut te dire comment on dit:

je t'aime:aishiteru

au revoir:sayônara

merci:arigato

et pour les noms, les voicis

nom:Simon
en katakana:
transcription latine:SHIMON
prononciation:chimonn


nom:Guillaume
en katakana:
transcription latine:GIYOOMU
prononciation:gui-yoomou


nom:Renaud
en katakana:
transcription latine:RUNOO
prononciation:rounoo


nom:Benoît
en katakana:
transcription latine:BUNOWA
prononciation: bounowa



nom:Francis
en katakana:
transcription latine:FURANSHISSU
prononciation:foulann-chis-sou



Pour Marc-André et Petit-frère, je ne sais rien trouvé

ok merci ^^

je vais vous montrer quelques phrase qui pourrait surement vous aidez, si, un jour, vous devez parler a un japonais:

toire wa doko desu ka
où sont les toilettes ?

douzo
après-vous ! (je vous en prie)

konnichiwa
bonjour
Commentaire : en journée

ohayo gozaimasu
bonjour
Commentaire : tôt le matin

nihongo wa mada yoku hanasemasen
je ne comprends pas encore bien le japonais

nihongo wo sukoshi hanasu koto ga deki masu
je sais un peu parler japonais
Commentaire : je sais dire quelques mots en japonais

watashi wa tomodachi ni nihongo o oshiete moratte iru.
j'ai un ami pour m'apprendre le japonais.



Aussi, certain lettre doit se pronocer d'une certaine façon:

Les A, I et O se prononcent respectivement comme A de Ami, I de Idée et O de mOt.

Les U et E japonais se prononcent OU et É.

Les Â, Ê, Î, Ô et Û sont des voyelles longues.
Vous verrez dans le dictionnaire ou dans les cours les voyelles longues comme Ô écrites de différentes manières : Ô ou OU.

Le CH japonais correspond au TCH français (comme dans TCHao). Par contre, le SH est prononcé CH comme CHauve.

Le F japonais a un son intermédiaire entre le H expiré et le F français.

Le H est toujours expiré en japonais.

Le J japonais est toujours prononcé DJ comme "Jedi" ou "Jean" (le pantalon).

Le N devant les B, M et P est prononcé M.

Le R japonais se situe entre le R légèrement roulé et le L français.
Ex: Samouraï se dit Samoulaï

Le U est souvent muet quand il se place en fin de mot. Exemple : desu se dit DÈSS et non DÉSSOU.

Le V n'existe pas en japonais ; il est remplacé par B.

Le son W japonais est celui qu'on entend au début du mot Week-end.

merci Stone